O Hobbit, de J.R.R. Tolkien foi publicado na extinta União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em 1976 pela editora “Livros para Crianças” e com ilustrações de M. Belomlinskij.
O tradutor desta primeira edição não fez distinção entre as palavras “pé” e “perna”, razão pela qual Bilbo é apresentado com este aspecto peculiar. Por que ele não usa calças, ai eu já não faço a mínima idéia…
Confira as imagens e veja se consegue identificar os personegens:
